잔소리 좀 그만해! : Stop nagging me!

 

안녕하세염! 왕돼지 왕왕 티라노입니다.

오늘 배운 표현은 잔소리 좀 그만해! 입니다~

많은 한국인들이 잔소리좀 그만해! 라는 표현을 Stop scolding me! 와 같이 말한다고 해요.

틀린말은 아니지만... 현지인들은 이렇게 말한답니다.

Stop nagging me! 

nag : 잔소리하다.

 

예문을 보겠습니당

There you go again. Nag, nag, nag. 또 시작이네. 잔소리, 잔소리, 잔소리.

I don't mean to nag you, 너한테 잔소리하려는 건 아닌데,

Awww, you're nagging me. 나한테 잔소리도 하네.

My parents nag me about it all the time. 내 부모님은 그것에 대해서 항상 잔소리하신다.

Please stop nagging me so that I can focus on my work. 내 일에 집중할 수 있게 잔소리 좀 그만해.

My mom is always nagging me to go see a dentist. 엄마는 항상 나에게 치과에 가라고 잔소리를 하신다.

Mom, please don't nag me about eating vegetables. 엄마, 야채 좀 먹으라는 잔소리 좀 하지 마세요.

 

I feel bad when someone not close to me try to nag me.