알고보니까 별거 아니더라고 : It turns out it's nothing.

 

안녕하세용

 

오늘 배운 표현은 "알고보니" 라는 표현입니당! 

알고 보니까~ 라는 표현은 원어민들은 어떻게 말할까요~?

정답은 "It turns out" 입니다.

 

예문을 보시죠.

It turns out Tyler isn't even enrolled. (알고 보니까 Tyler가 등록조차 안 했더군.)

 

It turns out my client is looking to get into the muffin business. (알고 보니까 내 고객이 머핀 사업을 해보고 싶다더군.)

 

it turns out..... (알고 보니까.....)

 

They said it was impossible, but it turns out it's not. (그들은 불가능하다고 말했지만, 알고보니까 그렇지 않았어.)

 

I thought I lost my wallet, but it turns out I left it at home. (난 지갑을 잃어버렸다고 생각했는데, 알고 보니까 집에 두고 왔더라고.)

 

It turns out there was an error in the analysis. (알고 보니까 그 분석에 오류가 있었어.)

 

It turns out the restaurant is closed on Sundays. (알고 보니까 그 식당은 일요일에는 문을 열지 않더라고.)

 

 

**알게된 점**

☞ Standing in line 은 줄을 서있다는건데, Standing in queue라고 할 수도 있다. 줄을 queue라고도 한다.

 

☞ 찾아볼것이다~ 라고 할때, will looking for 이 아니라, will be looking for 이라고 한다.

 

☞ 예약하는 것을 선호한다~ 라고 할때는 I prefer reservation 이 아니라, I prefer making a reservation. 이라고 한다.

 

☞ 등산이 쉽다고 생각했지만~ 이라고 말할때는, I was thought that hiking was easy 라고 하는 것보다는 지금까지 그렇게 생각해왔던거니까 I used to think that hiking was easy 라고 하는것이 더 올바르다.

 

 

I thought today was Thursday, but it turns out it's Wednesday...